1
00:00:52,650 --> 00:00:56,090
Todo es asunto de la policía de Los Ángeles. mantén a mi bebe
cerrar. No pasará mucho tiempo.

2
00:01:00,910 --> 00:01:02,010
Estoy cerrando la calle.

3
00:01:02,470 --> 00:01:04,970
Me gusta tener un pequeño monstruo en el
calle.

4
00:01:06,610 --> 00:01:08,330
Detectives. ¿Dónde está mi media naranja?

5
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
Baño.

6
00:01:15,850 --> 00:01:17,350
Buenos días Morgana.

7
00:01:21,770 --> 00:01:23,410
Entonces, ¿qué crees que pasó?

8
00:01:24,430 --> 00:01:28,350
Bueno, creo que no podemos descartar nada.
¿Y nos vamos?

9
00:01:28,790 --> 00:01:30,370
Vela derretida, vaso vacío.

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,810
Ropa tirada por todos lados.

11
00:01:32,130 --> 00:01:33,870
Parece una noche salvaje que se fue hacia el sur.

12
00:01:34,310 --> 00:01:35,310
¿Pero fue un asesinato?

13
00:01:36,310 --> 00:01:37,810
100%. Bueno, ¿no lo crees?

14
00:01:38,050 --> 00:01:40,590
Creo que fue un asesinato encubierto.
pero quiero saber cómo lo sabes.

15
00:01:41,430 --> 00:01:42,430
Suena como un desafío.

16
00:01:43,570 --> 00:01:44,529
Que divertido.

17
00:01:44,530 --> 00:01:45,570
¿Ves estas toallas de mano?

18
00:01:45,810 --> 00:01:49,110
Tal vez recuerdes que yo solía ser un
limpiador profesional.

19
00:01:49,650 --> 00:01:52,710
Vagamente. Sí. La forma en que estas toallas
Están doblados son una vergüenza.

20
00:01:52,910 --> 00:01:56,790
Mira, los dos de abajo tienen dos bordes. el
el de arriba tiene tres bordes. Eso significa que

21
00:01:56,790 --> 00:02:00,210
El asesino usó esta toalla superior para limpiar.
después de sí mismo. Cubre su rastro.

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
Ahora, baja aquí y mira lo que soy.
viendo.

23
00:02:05,660 --> 00:02:09,300
Puedo ver muy bien desde aquí arriba,
gracias pero que ves? Verás

24
00:02:09,300 --> 00:02:14,040
¿manchas? Cualquier persona que se precie
El ama de llaves va a usar una microfibra.

25
00:02:14,040 --> 00:02:14,899
piso del baño.

26
00:02:14,900 --> 00:02:18,160
Nuestro asesino usó esa toalla para limpiarse.
esta área.

27
00:02:18,420 --> 00:02:22,500
Lo que sugiere un encubrimiento. Exactamente.
Ahora, nuestra Vic... Está bien si lo llamo.

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,400
¿Víctima? Está sucediendo. Nuestra víctima no estaba
solo, porque ningún hombre va a gastar

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,100
dinero en una habitación de hotel tan elegante.

30
00:02:28,670 --> 00:02:30,050
a menos que esté planeando entretener.

31
00:02:30,370 --> 00:02:32,930
Y mi suposición... podría ser Morena.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,790
¿Por qué? ¿Encontraste una muestra de cabello?

33
00:02:38,010 --> 00:02:41,210
No, pero el rubio parece demasiado obvio, así que
Por ahora me quedo con Morena. Cualquiera

34
00:02:41,210 --> 00:02:44,550
De alguna manera, ella tenía que ser bastante atractiva,
porque no quiero serlo

35
00:02:44,870 --> 00:02:46,830
pero el muerto en la bañera es super
caliente.

36
00:02:47,050 --> 00:02:50,590
Morgan, por favor nunca comentes sobre el
El picor de una víctima nunca más. Está bien,

37
00:02:50,690 --> 00:02:54,270
El gerente nos abrió la caja fuerte y
encontramos la billetera de la víctima. En el interior,

38
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
$80 en efectivo y una identificación.

39
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
Ernesto Lozano.

40
00:02:57,920 --> 00:02:58,918
Ciudad de México.

41
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Haz una inmersión profunda.

42
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
Cualquier cosa, todo lo que puedas encontrar en el
chico. Pero pasa por el centro de seguridad.

43
00:03:03,080 --> 00:03:04,700
abajo primero. Mira lo de anoche
metraje.

44
00:03:04,900 --> 00:03:05,799
Entiendo. Sí.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,940
Me pregunto con qué lo drogaron.

46
00:03:08,100 --> 00:03:09,160
¿Cómo sabes que estaba drogado?

47
00:03:09,360 --> 00:03:11,420
Bueno, porque ¿quién lava los platos en un
habitación de hotel?

48
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
Excepto tú, tal vez.

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,180
De todos modos, este vaso fue enjuagado y
limpiado. ¿Y por qué harías eso?

50
00:03:16,180 --> 00:03:18,540
a menos que estuvieras tratando de deshacerte de
¿residuo blanco? Note cualquier otra cosa

51
00:03:18,540 --> 00:03:19,159
el vaso?

52
00:03:19,160 --> 00:03:20,220
Es un vaso de whisky.

53
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
Sin plomo, tallado en cristal, que es
más duro y duradero que el vidrio,

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,239
la mayoría de los rayones.

55
00:03:25,240 --> 00:03:26,580
También refracta la luz maravillosamente.

56
00:03:27,680 --> 00:03:31,020
¿Quieres que sepa que bebes whisky?
¿malo? El punto es que esta pieza de

57
00:03:31,020 --> 00:03:33,360
La cristalería es mucho más cara que la
otros.

58
00:03:34,520 --> 00:03:37,300
Debe haber sido llevado hasta el
habitación. Así es. Entonces Lozano y su

59
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
Morena se detuvo en el bar del hotel antes.
Subiendo a la habitación, pero ya

60
00:03:40,200 --> 00:03:43,460
lo sabía. El vaso fue enjuagado,
dejando poco o ningún rastro de whisky,

61
00:03:43,600 --> 00:03:46,980
lo que sugiere fuertemente un encubrimiento. y
¿Por qué encubrirlo a menos que fuera un asesinato?

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,100
Ahora vamos al bar del hotel.

63
00:03:50,300 --> 00:03:54,060
Lo reconozco. Tomó una copa en el
comienzo de mi turno alrededor de las 7 p.m.

64
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
¿Estaba con alguien?

65
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
¿Una morena sexy, tal vez?

66
00:03:57,940 --> 00:03:59,360
Yo diría medio sexy.

67
00:03:59,920 --> 00:04:01,180
Además, ella era rubia.

68
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
¿En realidad?

69
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
¿Parecía un negocio o un placer?

70
00:04:05,880 --> 00:04:09,600
Quizás ambos. El tipo definitivamente estaba atando
uno encendido. Asegúrate de dejar una generosa

71
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
propina antes de que rebotaran.

72
00:04:10,700 --> 00:04:12,100
Capte el nombre de su invitado por cualquier
oportunidad?

73
00:04:12,460 --> 00:04:15,820
Nos golpearon, así que realmente no pude
escuchar su conversación, pero quiero decir

74
00:04:15,820 --> 00:04:18,800
Su nombre sonaba como Candace o Gladys o
Janice.

75
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
Gracias. Gracias.

76
00:04:24,590 --> 00:04:28,210
Así que revisamos lo de anoche
metraje, y encontramos esto a las 8 .02 p.

77
00:04:28,930 --> 00:04:32,770
Lizano y su mujer misteriosa por el
cuarto piso en la habitación, y luego en

78
00:04:32,770 --> 00:04:35,230
.33 p.m., ahí mismo, se va.

79
00:04:35,870 --> 00:04:38,730
Nadie más usó una tarjeta de acceso para ingresar al
suite hasta esta mañana cuando el

80
00:04:38,730 --> 00:04:41,910
limpiadoras descubrieron la casa de Ernest Lozano
cuerpo. Ese debe ser nuestro asesino. yo mostré

81
00:04:41,910 --> 00:04:45,850
foto de nuestra mujer misteriosa al hotel
portero. Dijo que ella estacionó su Kia rojo.

82
00:04:45,850 --> 00:04:50,510
En frente en una zona de no estacionamiento alrededor de las 7.
p.m. Poco después llegó LADOT y

83
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
Empezó a escribir billetes.

84
00:04:51,530 --> 00:04:55,290
Entonces llama a LADOT, mira si podemos identificar el rojo.
auto. Ya llamé. no emitieron

85
00:04:55,290 --> 00:04:57,650
Un billete para un Kia rojo enfrente de esto.
hotel anoche.

86
00:04:57,910 --> 00:05:00,870
Uno de los únicos autos que no recibe.
Los multados pertenecen a policías y médicos.

87
00:05:00,870 --> 00:05:03,790
No se les entregan autos rojos. Bien. Así que
debe ser el código de vehículo 21058.

88
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
Mmmmmmm.

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
Sí, debe serlo. Sí.

90
00:05:07,620 --> 00:05:12,040
Recuérdenos el código de vehículo 210 -58.
Es un emblema que permite a los médicos

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,540
responder a emergencias para estar exento
de las leyes que rigen el estacionamiento.

92
00:05:14,760 --> 00:05:17,180
Hay un hospital a menos de una milla de
aquí. Pásate y mira si alguien

93
00:05:17,180 --> 00:05:19,900
reconoce a la mujer de nuestro hotel
Imágenes de seguridad y regresaremos

94
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
el recinto.

95
00:05:23,220 --> 00:05:26,500
Eso suena como un problema del ayuntamiento,
No es un problema de delitos graves.

96
00:05:27,180 --> 00:05:29,400
Por supuesto. Mantenme informado. Adiós.

97
00:05:30,680 --> 00:05:31,860
¿Cómo va el caso del hotel?

98
00:05:32,120 --> 00:05:34,960
Daphne y Oz identificaron a nuestro sospechoso como un
médico que trabaja en el barrio.

99
00:05:35,140 --> 00:05:37,880
La están trayendo para interrogarla
mientras hablamos. ¿Te gusta por eso? Oh,

100
00:05:37,900 --> 00:05:41,060
mucho. La tenemos en seguridad del hotel.
imágenes que entran y salen del

101
00:05:41,060 --> 00:05:43,680
habitación de la víctima alrededor del momento del
asesinato. Sí. Está abierto y cerrado.

102
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
Completamente solicitado, demandado. Gracias.

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,860
Oh, oh. ¿Estás bien con eso? necesito algo
ayuda?

104
00:05:54,400 --> 00:05:55,720
Nadie puede ayudarme con esto.

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
Voy a tener que confiar en alguien que yo
Prefiero no tratar con ello.

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
Bienvenido a mi mundo.

107
00:06:04,700 --> 00:06:08,820
Dra. Iris Bowman, cuéntenos sobre su
relación con Ernesto Lozano.

108
00:06:09,260 --> 00:06:11,000
Yo no lo llamaría una relación.

109
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
¿Cómo lo llamarías?

110
00:06:13,020 --> 00:06:13,999
Diversión inofensiva.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,980
Nos conocimos hace tres meses en el bar de un hotel.
y congeniar.

112
00:06:17,240 --> 00:06:19,220
No puedo creer que esté muerto.

113
00:06:19,740 --> 00:06:23,040
Cuando dices que te lleves bien... es exactamente
lo que crees que significa.

114
00:06:23,820 --> 00:06:26,780
Ernest se acercaría cada vez que estuviera
en la ciudad. Fue...

115
00:06:27,120 --> 00:06:29,280
Diversión sin ataduras entre dos
adultos.

116
00:06:29,780 --> 00:06:33,840
Mmm. Bueno, ¿qué sabías de él?
Ernest era curador en la Ciudad de México.

117
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
No era como la mayoría de los chicos de Los Ángeles.

118
00:06:36,020 --> 00:06:39,880
Era divertido, encantador y culto. ¿Qué hizo?
tu marido piensa en esto casual

119
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
cabestrillo?

120
00:06:42,880 --> 00:06:45,380
Mi marido murió en un accidente automovilístico nueve
hace meses.

121
00:06:46,640 --> 00:06:48,300
Lo que Ernest y yo tuvimos fue temporal.

122
00:06:48,700 --> 00:06:51,460
Estaba destinado a ser una curita en mi
vida.

123
00:06:51,880 --> 00:06:53,100
Entonces, ¿qué pasó anoche?

124
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
Nada.

125
00:06:55,440 --> 00:06:58,880
Estaba en la ciudad. Lo conocí en nuestro lugar.
Tomamos una copa o dos.

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,600
Subimos a nuestra habitación.

127
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Dibujó un baño.

128
00:07:02,200 --> 00:07:03,420
Pero entonces Ernest se quedó dormido.

129
00:07:03,900 --> 00:07:07,260
Entonces me fui. Bueno, mira, la cosa es que el Dr.
Bowman, te tenemos en las imágenes de seguridad.

130
00:07:07,260 --> 00:07:10,340
Entrando a la habitación de Lozano y luego saliendo.
30 minutos después.

131
00:07:11,380 --> 00:07:16,260
Después de eso no entra ni sale un alma.
esa habitación. Y ahora, Ernest Lozano es

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
muerto.

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
Te lo dije todo.

134
00:07:20,800 --> 00:07:22,440
Estaba vivo cuando me fui.

135
00:07:22,900 --> 00:07:26,240
¿Necesito un abogado? Habrá uno.
Tienes derecho a permanecer en silencio y

136
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
negarse a responder preguntas. ella no lo hizo
hazlo.

137
00:07:28,240 --> 00:07:30,380
Las velas. Había velas alineadas
la bañera.

138
00:07:30,880 --> 00:07:33,660
Yo tengo los mismos en casa. los tengo
en autorización. Huelen a ropa sucia.

139
00:07:33,800 --> 00:07:36,020
Pero el problema es que sólo arden por
unas cuatro horas.

140
00:07:36,460 --> 00:07:39,800
Lo lamento. No sé. ¿Es eso un largo
tiempo? ¿Por una vela? ¿Qué?

141
00:07:40,180 --> 00:07:44,420
No. Una vela de té dura más. No. Todos
las velas se derritieron todo el

142
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
manera excepto ésta.

143
00:07:45,800 --> 00:07:47,180
Algo apagó esta vela.

144
00:07:47,540 --> 00:07:48,900
¿Y sabes qué apaga el fuego?

145
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
¿Agua? Sí, doctora.

146
00:07:51,640 --> 00:07:55,920
Agua. Agua. Fuera del fuego de la bañera, en
este caso, agua de baño. agua de baño puesta

147
00:07:55,920 --> 00:07:59,500
esta vela solitaria. Entonces eso significa que hay
Fue una pelea en la bañera. hubo paliza

148
00:07:59,500 --> 00:08:02,380
alrededor. El agua del baño salpicó y
apagó la llama.

149
00:08:02,680 --> 00:08:05,900
La vela parecía como si hubiera sido
ardiendo durante aproximadamente una hora y media.

150
00:08:06,440 --> 00:08:10,520
Bien, entonces estás diciendo eso cuando el Dr.
Bowman salió de la habitación, todas las velas

151
00:08:10,520 --> 00:08:15,080
ardiendo, y una hora después,
Algo pasó en esa habitación. y

152
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
estaba en esa habitación.

153
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
¿Puedo irme ahora?

154
00:08:25,850 --> 00:08:28,110
Mmm... Sí.

155
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
Libre para irse.

156
00:08:34,950 --> 00:08:38,090
Hablando de bien... ¿Eh?

157
00:08:39,990 --> 00:08:41,890
Nuestro único sospechoso sale por la puerta.

158
00:08:43,850 --> 00:08:46,690
Mahomes, menos en yardas aéreas, más adelante
yardas apresuradas.

159
00:08:47,090 --> 00:08:51,010
Siguientes Finales de la WNBA, Aces, Moneyline,
Wilson.

160
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Eh.

161
00:08:53,190 --> 00:08:56,150
Hace quince años, Román Sinqueira
pintó un mural en el centro.

162
00:08:56,710 --> 00:09:02,050
Tú escribiste la cita y el informe,
pero ambos son ilegibles. ¿Qué significa esto?

163
00:09:02,050 --> 00:09:06,250
decir? Mira, si estás tan interesado, dale
yo 2K.

164
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Bien, 1K.

165
00:09:09,010 --> 00:09:10,490
¿No? 500?

166
00:09:10,830 --> 00:09:13,530
No me importa lo bajo que llegues. no lo soy
Te pagaré por información.

167
00:09:14,390 --> 00:09:17,890
Pase lo que pase en NASCAR, 1
,000 en los números del 10 al 19.

168
00:09:18,090 --> 00:09:18,969
Y eso es todo.

169
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
Te amo, mamá.

170
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Adiós.

171
00:09:22,550 --> 00:09:24,670
Lea este discurso en voz alta ahora.

172
00:09:27,590 --> 00:09:30,210
14641 Calle Willington.

173
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
No existe tal lugar.

174
00:09:31,770 --> 00:09:36,290
Hay un Washington Boulevard y un
Billington Street, pero ninguno tiene

175
00:09:36,830 --> 00:09:39,990
Bueno, definitivamente hay un 14641.
Calle Billington. Una vez más, no existe tal lugar.

176
00:09:41,890 --> 00:09:44,070
Cincuenta dólares dicen que sí. No lo hay.

177
00:09:44,350 --> 00:09:48,150
Pero si quieres darme tu dinero
así, claro, lo comprobaré.

178
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Bueno.

179
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Guau.

180
00:09:59,110 --> 00:10:02,630
Solía haber nada más que tiendas de desguace
y escondites en esta calle.

181
00:10:02,850 --> 00:10:07,150
Ahora tienen un gimnasio de CrossFit. vegano
Restaurante de pollo caliente de Nashville. tercero

182
00:10:07,150 --> 00:10:08,470
cafetería. Es hermoso.

183
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
¿Por qué?

184
00:10:10,890 --> 00:10:13,210
Esta era la calle, ¿verdad?

185
00:10:14,410 --> 00:10:16,670
Habría jurado que el mural estaba aquí.

186
00:10:17,950 --> 00:10:19,230
Quizás yo no escribí esto.

187
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Date la vuelta, Mellon.

188
00:10:23,230 --> 00:10:24,590
14614 Billington.

189
00:10:25,819 --> 00:10:28,240
Parece que un cartel protege una parte de
ese mural.

190
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Es una cola de pescado genial.

191
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
Ésa es el ala de un pájaro.

192
00:10:32,960 --> 00:10:34,240
Esas son plumas, no piel.

193
00:10:34,480 --> 00:10:35,439
Esa es una cola de pez.

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,460
Es el ala de un pájaro.

195
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
Doble o nada.

196
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
¿Por qué no?

197
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Definitivamente plumas.

198
00:10:48,440 --> 00:10:49,680
Tenemos noticias sobre nuestra víctima.

199
00:10:49,940 --> 00:10:52,920
¿Qué pasa? Recibimos noticias de Ernest
Colegas de Lozano en la Ciudad de México.

200
00:10:53,440 --> 00:10:55,280
Dijeron que está vivo y bien y
presentarse a trabajar todos los días.

201
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Sí.

202
00:10:57,040 --> 00:10:59,840
La policía local interrogó a Lozano sobre su
DNI presentándose en el hotel de un

203
00:10:59,840 --> 00:11:04,040
hombre asesinado. Les habló de un paseo.
tomó hace un par de años en Los Ángeles. encendido

204
00:11:04,040 --> 00:11:07,040
el camino, él y el conductor bromearon sobre
cuánto se parecían. Más tarde eso

205
00:11:07,040 --> 00:11:10,400
Esa noche se dio cuenta de que había perdido su billetera.
Entonces nuestra víctima... no es Ernest Lozano.

206
00:11:10,520 --> 00:11:13,680
Está bien, presionen al laboratorio para obtener ADN.
y huellas dactilares de la escena del crimen

207
00:11:13,680 --> 00:11:16,440
Miraré más de cerca... ¿Dónde está el
caja de pruebas?

208
00:11:20,710 --> 00:11:22,410
Trabajando desde casa. Nos vemos mañana.

209
00:11:22,670 --> 00:11:23,670
Morgana.

210
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Muchacha.

211
00:11:30,350 --> 00:11:35,810
Esta es la mejor noche de cine de la historia.

212
00:11:36,650 --> 00:11:40,030
Muy bien, el truco es ver si podemos.
notar cosas que otras personas no pueden.

213
00:11:40,890 --> 00:11:42,410
¿A qué crees que van destinadas estas claves?

214
00:11:43,170 --> 00:11:45,270
Candado para bicicletas, apartado de correos y llaves del coche.

215
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
Eres mi hijo.

216
00:11:48,320 --> 00:11:51,360
Ava, ¿puedes tomarnos un par de fotos?
No puedo tocar superficies debido a mi

217
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
guantes.

218
00:11:53,220 --> 00:11:54,640
Bien, esto es interesante.

219
00:11:54,840 --> 00:11:56,920
¿Ves esta costura aquí mismo? Agradecer
tú.

220
00:11:57,140 --> 00:11:58,039
Dos fotos.

221
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ah, hola.

222
00:12:00,980 --> 00:12:02,900
Chico extraño en mi casa. ¿Quién eres?

223
00:12:03,300 --> 00:12:04,900
Soy Ryder, el amigo de Ava.

224
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
¿Oh sí?

225
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
¿Qué estás haciendo?

226
00:12:12,940 --> 00:12:14,080
¿Cómo se ve?

227
00:12:14,660 --> 00:12:17,300
¿Estudiando? No pude encontrar las galletas
así que compré bollos de queso.

228
00:12:17,920 --> 00:12:21,520
Gracias, te amo. Yo compré esos.
Estos son míos. ¿Puedo quedarme en el

229
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
por un segundo?

230
00:12:28,800 --> 00:12:30,120
Está bien, no te asustes.

231
00:12:30,420 --> 00:12:33,520
Ludo dijo que podía tener a Ryder en mi habitación.
Mientras cerremos la puerta si nuestra música

232
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
se volvió demasiado ruidoso.

233
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Ah, lo hizo.

234
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Ah, ¿qué?

235
00:12:37,760 --> 00:12:42,260
Hombre, qué solucionador de problemas. Eso es
genial, porque mi principal preocupación aquí

236
00:12:42,260 --> 00:12:45,420
el nivel de decibeles de tu música. No,
Mamá, solo estábamos estudiando.

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Continuará.

238
00:12:52,120 --> 00:12:53,500
Supongo que tienes mi cartel.

239
00:12:54,180 --> 00:12:56,280
Nunca te llevas pruebas a casa, Morgan.

240
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
Alguna vez.

241
00:12:58,280 --> 00:12:59,820
Tienes que estar bromeando.

242
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
¿Qué?

243
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Lleva guantes.

244
00:13:09,760 --> 00:13:13,320
Estás molesto y se te permite tener
todos tus sentimientos, pero la gente trae

245
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
su trabajo a casa todo el tiempo.

246
00:13:14,660 --> 00:13:16,940
Mi hija está en su habitación trabajando
tarea ahora mismo.

247
00:13:18,780 --> 00:13:21,600
Elliot, ve a molestar a tu hermana. Rápido, corre.
Mantenga la puerta abierta.

248
00:13:21,940 --> 00:13:23,340
¡Ava, voy a molestarte!

249
00:13:25,060 --> 00:13:28,240
Morgan, esto va en contra de todas las reglas y
todo el protocolo para el manejo de evidencia.

250
00:13:30,140 --> 00:13:31,540
Bueno, ¿qué es lo peor que podría
pasar?

251
00:13:31,740 --> 00:13:33,840
Um, ya sabes, no lo sé. déjame
piensa.

252
00:13:34,560 --> 00:13:37,720
Oh, claro, todo aquí se vuelve
inadmisible en el tribunal y no podemos

253
00:13:37,720 --> 00:13:38,679
el asesino.

254
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
Sí, eso es malo.

255
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Eso sería malo. Y lo entiendo.

256
00:13:41,420 --> 00:13:43,940
Pensé en eso, pero aquí está el
cosa. Realmente quiero ayudarte a descubrir

257
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Averigua quién es tu muerto.

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,080
Tonto de mí. iba a usar dental
registros y huellas dactilares.

259
00:13:47,700 --> 00:13:50,200
Hay tantas pistas en esta evidencia.
caja que ustedes se perdieron.

260
00:13:50,560 --> 00:13:52,300
¿Alguien miró siquiera los zapatos?

261
00:13:52,980 --> 00:13:54,300
Hay algunos medicamentos por todo el suelo.

262
00:13:54,560 --> 00:13:57,660
Debe haber vivido o trabajado cerca de un
sitio de construcción. Ah, genial.

263
00:13:57,860 --> 00:13:59,800
Solo visitaremos la única construcción.
sitio en Los Ángeles.

264
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Bueno.

265
00:14:02,760 --> 00:14:03,900
Mira los pantalones del hombre.

266
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
Esta no es la costura original.

267
00:14:06,180 --> 00:14:08,060
Esta reparación fue realizada por un profesional.

268
00:14:08,410 --> 00:14:09,409
¿Ves los hilos?

269
00:14:09,410 --> 00:14:10,770
¿Qué pasa con ellos? No se cruzan.

270
00:14:11,130 --> 00:14:12,950
No encuentras eso en lo más mínimo
extraño?

271
00:14:13,330 --> 00:14:16,010
Um, puedo decir con plena confianza que
Nunca en mi vida he pensado en cómo

272
00:14:16,010 --> 00:14:18,950
Los hilos se cruzan en el dobladillo del pantalón. Bueno, suerte
para ti he pasado mucho tiempo

273
00:14:18,950 --> 00:14:22,090
pensando en ello. Todo el hiperactivo.
Lo del cerebro hace que sea difícil caer.

274
00:14:22,090 --> 00:14:25,410
dormido. Durante mucho tiempo, lo único
eso me deprimiría estaba mirando

275
00:14:25,410 --> 00:14:26,650
videos de costura y arreglos.

276
00:14:28,070 --> 00:14:32,750
Ahora, los pantalones de la víctima fueron reparados.
sin cruzar. Eso es algo que

277
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
es exclusivo de los sastres de Madagascar,
porque tienen la superstición de que

278
00:14:36,550 --> 00:14:37,770
cruzar los puntos da mala suerte.

279
00:14:38,240 --> 00:14:41,160
¿Sabes qué? Sólo haz una lista de
todos los sastres de Madagascar en

280
00:14:41,160 --> 00:14:45,560
zona. No creo que la policía de Los Ángeles tenga
base de datos mágica de costureras y

281
00:14:45,560 --> 00:14:47,600
referencia cruzada por etnia, pero yo
puede comprobar.

282
00:14:47,820 --> 00:14:52,140
Bueno, todo lo que necesitas hacer es encontrar todos
las sastrerías y talleres de arreglos en L .A.

283
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
y encuentra los que tienen más tiempo
nombres.

284
00:14:53,800 --> 00:14:55,620
Porque los nombres largos son únicamente
¿Madagasque?

285
00:14:56,940 --> 00:14:59,720
No, pero sus costumbres de nombrar son diferentes.
en cualquier otro lugar del mundo.

286
00:15:00,100 --> 00:15:03,740
Todos sus nombres son únicos y cada
El nombre tiene significado. Y cuando dos personas

287
00:15:03,740 --> 00:15:07,040
se casan, simplemente destrozan sus nombres
juntos en un gran nombre gigante y largo.

288
00:15:07,470 --> 00:15:08,470
Es súper romántico.

289
00:15:08,950 --> 00:15:14,530
Bien, entonces, compila una lista de sastres en
Los Ángeles, encuentra los que tienen el

290
00:15:14,530 --> 00:15:16,470
nombres más largos y luego busque uno por
un sitio de construcción.

291
00:15:17,750 --> 00:15:19,350
Fácil, exprimido de limón.

292
00:15:19,590 --> 00:15:21,890
Sí, está bien. Bueno, entraremos en eso.
mañana.

293
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
Bueno. Y Morgan, nunca uses eso.
frase de nuevo.

294
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
Probablemente lo hará.

295
00:15:32,150 --> 00:15:33,670
Entonces Ryder parece agradable.

296
00:15:34,199 --> 00:15:35,440
Connie, P.O. también. dicho.

297
00:15:36,900 --> 00:15:38,700
Oficial de libertad condicional, sí, lo entiendo.

298
00:15:39,020 --> 00:15:40,080
Porque estaba en el reformatorio.

299
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
Chino, fue juzgado como adulto.

300
00:15:42,300 --> 00:15:45,160
Eres tan, tan divertido.

301
00:15:47,180 --> 00:15:49,500
Pero en serio, cuéntame todo sobre él. I
quiero saber.

302
00:15:49,780 --> 00:15:53,760
Me tengo que ir o llegaré tarde. Pon tu
teléfono lejos. Supongo que estamos haciendo esto

303
00:15:53,760 --> 00:15:54,619
manera difícil.

304
00:15:54,620 --> 00:15:57,700
¿Quieres decir que eso se ejecute? yo seré
haciendo las preguntas, ¿vale?

305
00:15:58,600 --> 00:16:00,580
Háblame de Ryder. todo lo que estábamos haciendo
estaba estudiando.

306
00:16:02,250 --> 00:16:05,330
Siempre comienza con el estudio, y luego
estás mintiendo sobre dónde estabas, y

307
00:16:05,330 --> 00:16:08,150
lo siguiente que sabes es que eres soltero
Mamá con tres hijos haciéndose pasar por una

308
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
policía.

309
00:16:11,670 --> 00:16:14,450
No estoy fingiendo, muchas gracias.
mucho. Estoy consultando.

310
00:16:14,810 --> 00:16:16,710
Ah, sí, lo sé. Ni siquiera tienes un
insignia.

311
00:16:17,550 --> 00:16:19,330
¿Crees que necesito una placa?

312
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
Bueno.

313
00:16:20,850 --> 00:16:24,670
Te haré saber, entro en un
espacio, y la gente dice: ¿quién es?

314
00:16:24,790 --> 00:16:27,630
Bien, y luego las otras personas
Como, no lo sé, pero ella definitivamente

315
00:16:27,630 --> 00:16:29,850
pertenece aquí. Vale, mamá, esto es vergonzoso.
Me tengo que ir.

316
00:16:30,490 --> 00:16:31,720
Llevar. Todos gritan.

317
00:16:32,180 --> 00:16:33,860
Ya sabes, dale acento a esa dama.

318
00:16:36,620 --> 00:16:39,480
¿Cuándo puedo obtener una insignia?

319
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Por favor, deja de tocar el timbre. Bueno.

320
00:16:43,640 --> 00:16:45,060
¿Cuántos años tenías cuando empezaste?
citas?

321
00:16:45,860 --> 00:16:49,140
Apuesto a que eras ese tipo que salió con
la misma chica los cuatro años de secundaria

322
00:16:49,140 --> 00:16:54,940
Y luego, en la noche del baile de graduación, hiciste un pacto.
perder tu... Hola.

323
00:16:55,320 --> 00:16:58,340
¿Eres Raisa Rikota Harimalala?

324
00:16:58,620 --> 00:17:00,500
En efecto. Puedes llamarme Rai.

325
00:17:00,890 --> 00:17:03,970
Bien. Muy rápido, ¿reconoces esto?
hombre?

326
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Señor Eduardo.

327
00:17:06,230 --> 00:17:07,270
¿Está muerto?

328
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
¿Eduardo era su apellido?

329
00:17:09,050 --> 00:17:11,730
No. Eduardo era su nombre de pila. Sí.

330
00:17:12,050 --> 00:17:15,109
¿Sabes su apellido? No, Sr.
Eduardo, siempre paga en efectivo.

331
00:17:15,430 --> 00:17:16,630
¿Puedes contarnos algo sobre él?

332
00:17:17,670 --> 00:17:22,510
El señor Eduardo es uno de mis clientes habituales. el
Encuentra estos trajes de Anna de segunda mano. yo

333
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
se ven bien otra vez.

334
00:17:30,540 --> 00:17:33,220
Oh, estoy emocionado. Te das cuenta ahí
Podrían ser miles de Eduardo's en Los

335
00:17:33,220 --> 00:17:34,500
Ángeles, sin embargo, ¿verdad? Dulce.

336
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
¿Escuchaste eso?

337
00:17:37,820 --> 00:17:39,560
Dulces, dulces sonidos de la ciudad.

338
00:17:42,940 --> 00:17:45,500
Bueno, sastrería, sitio de construcción,
¿ahora qué?

339
00:17:45,860 --> 00:17:47,540
Ahora sólo tenemos que encontrar un estacionamiento.

340
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Fresco.

341
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
Sí, aquí mismo.

342
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
¿Por qué nos importa el aparcamiento?

343
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
No te enojes conmigo.

344
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
Por supuesto, trajiste sus llaves. Bueno,
todavía está en la bolsa de pruebas y está

345
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
algo bueno que hice.

346
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
Porque...

347
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
El Toyota de Eduardo.

348
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
La próxima vez.

349
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
Forrester, ¿qué necesitas?

350
00:18:14,470 --> 00:18:17,050
Oye, Daph, te acabo de enviar las placas.
El vehículo de nuestra víctima. Haz lo tuyo.

351
00:18:17,250 --> 00:18:19,230
Probablemente el auto que Ernest Lozano perdió
billetera adentro.

352
00:18:19,590 --> 00:18:22,490
Y tendré que devolverte la llamada. Adiós.
Morgan, Morgan, no, no, no.

353
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
No, no lo hagas.

354
00:18:24,130 --> 00:18:25,270
Guantes. Lo siento, guantes.

355
00:18:25,470 --> 00:18:28,730
No, no son los guantes. quiero decir,
En realidad, sí, necesitas guantes, pero

356
00:18:28,730 --> 00:18:31,730
Si tocas cualquier cosa, pregúntame primero.
¿bueno? No, tienes toda la razón. I

357
00:18:31,730 --> 00:18:33,010
disculparse. Ya has dicho eso antes.

358
00:18:33,370 --> 00:18:35,950
No volverá a suceder. Excepto que ya lo hice
toca todo.

359
00:18:36,170 --> 00:18:40,530
Tiene trajes, cables de carga, pequeños
Aguas, manos... Ustedes son viajes compartidos.

360
00:18:40,530 --> 00:18:41,730
conduciendo. ¡Sí!

361
00:18:42,150 --> 00:18:43,270
¿Cómo hiciste eso tan rápido?

362
00:18:43,850 --> 00:18:45,250
Fácil, exprimido de limón.

363
00:18:54,600 --> 00:18:57,500
Daphne dice que el auto está registrado a nombre de un
Eduardo Cortez quien vive en este

364
00:18:57,500 --> 00:19:00,300
edificio. Hace diez años, el chico hizo
tiempo en prisión por fraude con tarjetas de crédito.

365
00:19:00,640 --> 00:19:02,280
Desde entonces, ha sido un viaje compartido.
conductor.

366
00:19:03,300 --> 00:19:05,900
Un edificio bastante elegante para un conductor. Son
¿Estamos seguros de que este es nuestro chico?

367
00:19:07,260 --> 00:19:08,880
Eduardo Cortez's driver's license.

368
00:19:09,520 --> 00:19:13,240
Sí, ese es él. ¿Cómo tienes calor?
¿Foto de licencia de conducir?

369
00:19:14,380 --> 00:19:15,600
260, y este debería ser el lugar.

370
00:19:17,720 --> 00:19:19,940
Morgan, ¿qué te dije? solo soy
bromear.

371
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Eres divertido.

372
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Eres muy divertido.

373
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
¡Papá! ¡Papá! ¿Hola?

374
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
¿Puedo ayudarle?

375
00:19:31,860 --> 00:19:34,980
Perdón por entrometerme, señora. Soy L.A. B
.D. El detective Adam Karadack. Esto es

376
00:19:34,980 --> 00:19:36,160
consultor Morgan Guillory.

377
00:19:36,840 --> 00:19:38,500
¿Conoces a Eduardo Cortez?

378
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Él es mi marido.

379
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
¿Está bien?

380
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Salud.

381
00:19:49,680 --> 00:19:52,400
Dejé que me calmara. Ha hecho demasiado calor.

382
00:19:53,290 --> 00:19:56,010
Gracias a todos por compartir su té con
yo. Todos tus amigos son muy amables.

383
00:19:56,210 --> 00:19:57,530
¿Tienes un amigo favorito?

384
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
No se lo diré a la multitud.

385
00:19:59,390 --> 00:20:01,510
Stanley. Él también puede tomar fotografías.

386
00:20:01,930 --> 00:20:03,010
¿Stanley puede tomar fotos?

387
00:20:03,350 --> 00:20:04,349
De ninguna manera.

388
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
Déjame ver esto.

389
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Qué genial.

390
00:20:07,590 --> 00:20:11,090
Mi papá me lo dio. el tambien me dio
ese diccionario.

391
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Oh.

392
00:20:13,570 --> 00:20:15,370
Las palabras son importantes.

393
00:20:17,290 --> 00:20:18,970
Hemos estado juntos durante 10 años.

394
00:20:19,570 --> 00:20:22,150
Conocí a Eduardo después de que lo liberaron
prisión.

395
00:20:22,920 --> 00:20:26,600
¿Cuánto tiempo llevaba conduciendo? el solía
conducir hasta hace tres años cuando

396
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
Empezó en el vino de su prima.
negocio de distribución.

397
00:20:29,220 --> 00:20:30,640
¿Era extraño que no hubiera regresado a casa?

398
00:20:30,860 --> 00:20:34,980
Su trabajo requería bastantes viajes,
entonces que Eduardo estuviera lejos se sentía normal.

399
00:20:36,760 --> 00:20:38,180
No puedo creer que se haya ido.

400
00:20:38,740 --> 00:20:40,060
¿Reconoces a esta mujer?

401
00:20:41,420 --> 00:20:43,280
No. ¿Quién es ella?

402
00:20:43,960 --> 00:20:47,800
Lo siento, pero Eduardo no estaba viajando.
para trabajar.

403
00:20:48,100 --> 00:20:51,580
Encontramos su cuerpo en un hotel de Hollywood
habitación, y él estaba con esta mujer el

404
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
noche en que fue asesinado.

405
00:21:00,810 --> 00:21:04,070
¿Qué diablos fue eso? Esta mujer simplemente
descubrió que su marido había muerto. tal vez dar

406
00:21:04,070 --> 00:21:07,030
Espera un segundo antes de sacar una foto.
de su amante. Si Regina supiera

407
00:21:07,030 --> 00:21:10,150
La infidelidad de Eduardo, ella tuvo fuertes
motivo para matarlo, Morgan. necesitaba

408
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
su reacción sin adornos.

409
00:21:11,610 --> 00:21:13,750
Oh, eso es bueno. No pienses en eso.

410
00:21:14,210 --> 00:21:18,130
Parece que hay mucho sobre este trabajo.
no piensas en. Ya sabes, como

411
00:21:18,130 --> 00:21:21,390
llevarse pruebas a casa. Ya sabes,
De vez en cuando empiezo a tener

412
00:21:21,390 --> 00:21:24,430
engañado haciéndome pensar que tal vez eres
una persona normal, y luego, efectivamente,

413
00:21:24,490 --> 00:21:26,590
Me recuerdas que eres simplemente un desalmado
robot policial.

414
00:21:27,190 --> 00:21:29,830
¿Por qué Eduardo usaría una identificación falsa?

415
00:21:30,330 --> 00:21:32,910
¿Por qué alguien cambiaría todo su
identidad sólo para engañar a su esposa?

416
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
No cuadra.

417
00:21:34,590 --> 00:21:35,890
Las finanzas tampoco cuadran.

418
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
Dulce apartamento, el auto, alterando el
trajes para que parezcan caros.

419
00:21:40,030 --> 00:21:42,930
Bueno, vete a casa, descansa y no tomes
pruebas contigo.

420
00:21:45,790 --> 00:21:46,870
Es un día bastante normal.

421
00:21:47,270 --> 00:21:48,410
Ava pegada a su teléfono.

422
00:21:48,710 --> 00:21:50,390
Elliot trabajó en su proyecto de geografía.

423
00:21:51,090 --> 00:21:54,310
Chloe se comió un crayón, pero era verde.
uno, así que siento que fue lo más natural

424
00:21:54,310 --> 00:21:55,089
y menos tóxico.

425
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
¿Chloe tenía un invitado?

426
00:21:57,650 --> 00:21:59,650
Chloe, la bebé, no tuvo invitados.

427
00:22:00,010 --> 00:22:03,170
Ella no tenía el pelo suelto.
¿Los chicos adolescentes pasan por aquí?

428
00:22:03,430 --> 00:22:06,530
Sabía que esto vendría. Mira, Ryder.
Parece un buen chico. creo que es

429
00:22:06,690 --> 00:22:09,530
No está bien. Ambos sabíamos que ella era
Voy a invitar a amigos tarde o temprano.

430
00:22:09,530 --> 00:22:10,850
más tarde. Ava tiene 15.

431
00:22:11,070 --> 00:22:12,590
¿Qué hacías cuando tenías 15 años?

432
00:22:12,950 --> 00:22:14,370
Levantamiento. Saliendo con mis chicos.

433
00:22:14,950 --> 00:22:18,430
Estoy bromeando. No levanté peso ni tuve hijos.
Pero Ava es diferente. Conozco ava

434
00:22:18,430 --> 00:22:21,610
diferente. Pero los adolescentes son todos los
lo mismo. Bueno, ambos estamos tratando de entender

435
00:22:21,610 --> 00:22:25,290
sácalo, ¿vale? Creo que solo necesitamos
Confía en Ava. Así que calmémonos y...

436
00:22:25,290 --> 00:22:27,130
Dime que me calme. Te excediste.

437
00:22:27,550 --> 00:22:31,390
De manera importante. Bien, estás en uno de
tus famosas peroratas de Morgan, así que voy

438
00:22:31,390 --> 00:22:34,710
darte un poco de espacio. no estoy en un
Morgan despotrica. Estoy haciendo lo mejor para

439
00:22:34,710 --> 00:22:36,430
mi hijo. Ava es mi hija.

440
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Bien.

441
00:22:39,770 --> 00:22:40,810
Sólo soy la mani.

442
00:22:42,350 --> 00:22:43,370
Eso no es lo que dije.

443
00:22:44,230 --> 00:22:49,690
Eso no es lo que quise decir. ¿Puedes por favor
Vuelve aquí para que podamos... Está bien.

444
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
El agua que queda simplemente no cuadra.

445
00:22:57,790 --> 00:23:01,270
Voy tarde. Lo lamento. Lo siento, llego tarde. eso
Era una mañana de niño loco, pero ¿a quién le importa?

446
00:23:01,270 --> 00:23:02,650
sobre eso? ¿A quién le importan los niños?

447
00:23:02,890 --> 00:23:05,410
Tengo donas. Demonios, sí. me encanta
cuando llegas tarde.

448
00:23:06,430 --> 00:23:07,850
Tantas opciones.

449
00:23:08,270 --> 00:23:09,690
No puedes equivocarte con el glaseado, ¿verdad?

450
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Nunca. No.

451
00:23:11,190 --> 00:23:14,650
No, tal vez sea una pizca. Podría ser un
espolvorear palo. Sí, no lo sé. solo

452
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
Elige una maldita dona.

453
00:23:16,919 --> 00:23:19,560
Bueno. El informe del médico forense acaba de
entró.

454
00:23:19,800 --> 00:23:23,840
La causa de la muerte de Eduardo Cortez es
ahogamiento con trazas de alcohol

455
00:23:23,840 --> 00:23:26,720
silbato. Se ve sobrio en el circuito cerrado de televisión.
Imágenes cuando camina con Iris.

456
00:23:26,960 --> 00:23:28,200
El camarero dice que marcó uno.

457
00:23:28,400 --> 00:23:31,300
Podría haber sido todo el pánico en el laboratorio.
encontrado en su sistema. También encontraron

458
00:23:31,300 --> 00:23:34,860
residuos en la cristalería. Bueno, Xanax
El efecto secundario principal fue somnolencia intensa.

459
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
y mareos.

460
00:23:36,360 --> 00:23:39,640
Aún así, nadie más que el Dr. Bowman usó
una tarjeta de acceso para entrar a la habitación esa noche.

461
00:23:39,780 --> 00:23:41,580
Pero las cámaras demuestran que ella no es la
asesino.

462
00:23:42,520 --> 00:23:46,700
¿Qué pasaría si el asesino entrara en la habitación en
¿Una forma que no requiriera una tarjeta de acceso?

463
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
¿De qué estás hablando, Maura?

464
00:23:48,500 --> 00:23:51,340
Estoy hablando del asesino que va
en la habitación por la ventana.

465
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
La habitación está en el cuarto piso.

466
00:23:53,180 --> 00:23:54,520
Tendrías que ser Spider-Man.

467
00:23:54,940 --> 00:23:55,779
¿En serio, Oz?

468
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
Traje donas.

469
00:23:57,340 --> 00:24:00,260
Mira, ¿sería fácil? No. ¿Pero es así?
factible? Creo que sí.

470
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Justo aquí.

471
00:24:02,780 --> 00:24:05,440
No lo vi cuando estuve allí en
persona porque había una escena del crimen

472
00:24:05,440 --> 00:24:08,540
fotógrafo parado frente a mí,
pero... ¿lo ves?

473
00:24:08,940 --> 00:24:12,380
¿Qué estamos mirando? la ventana
pestillos. Mira, todos esos se vuelven hacia

474
00:24:12,380 --> 00:24:15,060
Quedan excepto este, que es
girado a la derecha, lo que significa que es

475
00:24:15,060 --> 00:24:15,999
desbloqueado.

476
00:24:16,000 --> 00:24:19,460
El asesino pudo haber cometido el crimen.
y luego salió por la ventana, pero

477
00:24:19,460 --> 00:24:20,980
No he podido bloquearlo desde el
afuera.

478
00:24:21,540 --> 00:24:23,360
Excepto que está en el cuarto piso, Martha.

479
00:24:23,740 --> 00:24:24,940
¿Qué otras pistas tenemos?

480
00:24:26,000 --> 00:24:28,860
Las finanzas de Cortez. Un control preliminar
demostró que no tenía ninguna deuda.

481
00:24:29,060 --> 00:24:30,800
Vivía en un apartamento elegante. Condujo un ritmo
coche de montaje.

482
00:24:31,160 --> 00:24:33,900
Sí, vestía trajes viejos y era médico.
él hasta parecer caro.

483
00:24:34,220 --> 00:24:38,020
Muy bien, sigue investigando su
finanzas. Oz, mira la ventana de Morgan.

484
00:25:00,950 --> 00:25:02,650
Llega por fin.

485
00:25:07,550 --> 00:25:09,590
La luz amarilla, podría haber sido simplemente
ven.

486
00:25:09,930 --> 00:25:11,370
Oye, grandes noticias.

487
00:25:11,810 --> 00:25:13,450
Acabo de regresar del hotel.

488
00:25:13,650 --> 00:25:17,010
El gerente dijo que es política para el
limpiadores para cerrar las ventanas cuando

489
00:25:17,010 --> 00:25:20,290
terminar de limpiar la habitación cada mañana.
Entonces, si se abrió una ventana, ustedes

490
00:25:20,290 --> 00:25:21,289
Debe haberlo hecho ese día.

491
00:25:21,290 --> 00:25:24,550
Entonces quedó desbloqueado. Pero el
La pregunta no era si la ventana estaba

492
00:25:24,550 --> 00:25:29,150
desbloqueado. ¿Alguien podría acercarse a la
¿ventana? Creo que alguien podría. Yo no,

493
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
alguien. Mirar.

494
00:25:30,570 --> 00:25:36,590
Hay ventanas empotradas y muchos
repisas. Y entre esos, grietas y

495
00:25:36,590 --> 00:25:40,010
sangrías. Mira esto.

496
00:25:41,010 --> 00:25:42,150
¿Qué es eso? ¿Polvo?

497
00:25:42,590 --> 00:25:46,970
Sí. Es polvo. es magnesio
carbonato. Esos son los escaladores de polvo.

498
00:25:46,990 --> 00:25:48,910
chicos. Bueno. Gracias.

499
00:25:50,250 --> 00:25:54,490
Querías profundizar en Eduardo
¿El dinero de Cortés? Acabo de enterarme de que

500
00:25:54,490 --> 00:25:58,530
Totalmente más de $200,000 en el pasado.
año de una mujer llamada Brenda Walker.

501
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
Su dirección.

502
00:26:06,350 --> 00:26:07,350
Esto es todo.

503
00:26:07,490 --> 00:26:11,650
Me siento como una comunidad de vida asistida
no es exactamente un semillero de criminales

504
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
actividad.

505
00:26:17,210 --> 00:26:18,870
Policía de Los Ángeles, ¿esta es la habitación de Glenda Walker?

506
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
Eh, sí.

507
00:26:20,530 --> 00:26:21,870
¿Podemos hacerle algunas preguntas?

508
00:26:23,210 --> 00:26:24,210
Puedes intentarlo.

509
00:26:28,350 --> 00:26:30,110
Glenda, ¿conoces a Eduardo Cortez?

510
00:26:33,600 --> 00:26:35,860
Lo siento, no lo hago. ¿Debería?

511
00:26:37,820 --> 00:26:40,160
¿Qué pasa con Ernesto Lozano?

512
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
Oh sí.

513
00:26:42,980 --> 00:26:44,740
Ernest es mi prometido.

514
00:26:45,020 --> 00:26:49,620
Hicimos planes para volar a la Ciudad de México.
Me recogerá en cualquier momento.

515
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
Oh.

516
00:26:54,680 --> 00:26:56,800
¿Puedo preguntar por qué le diste 200.000 dólares?

517
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
¿Ella qué?

518
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
¿Su mamá?

519
00:27:01,740 --> 00:27:02,699
¿Es eso cierto?

520
00:27:02,700 --> 00:27:04,860
Es para nuestra casa en la Ciudad de México.

521
00:27:05,100 --> 00:27:08,180
Le di a Ernest mi mitad y él se lleva
cuidar de todo.

522
00:27:08,580 --> 00:27:10,920
Tiene una hermosa habitación de invitados solo para
Kyle.

523
00:27:11,600 --> 00:27:18,540
Kyle, ¿te importa si hablamos en privado?

524
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
Sí.

525
00:27:24,640 --> 00:27:26,040
¿Cuánto tiempo ha estado así?

526
00:27:26,760 --> 00:27:28,820
A mi mamá le diagnosticaron hace casi un año.

527
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Está empeorando.

528
00:27:31,830 --> 00:27:32,910
Los médicos dicen que es demencia.

529
00:27:33,150 --> 00:27:35,510
Sí. ¿Conociste alguna vez a este Ernest?

530
00:27:36,130 --> 00:27:38,690
No. No, yo vivía en el norte cuando ellos
se conocieron por primera vez.

531
00:27:38,970 --> 00:27:40,750
Entonces mi mamá se enfermó.

532
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
Dejé de tener noticias del chico.

533
00:27:56,110 --> 00:27:59,150
tener que establecer algunos límites
porque Karadek estuvo aquí el otro

534
00:27:59,150 --> 00:28:00,470
noche. Tengo una pregunta romana.

535
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Entonces esto.

536
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
obra de romano.

537
00:28:05,910 --> 00:28:09,750
¿Ala de pájaro o cola de pez? por favor dime
es el ala de un pájaro. tengo 50 dólares en

538
00:28:09,750 --> 00:28:10,810
eso. Es el ala de un pájaro. Sí.

539
00:28:11,330 --> 00:28:13,270
En realidad, es un fénix. ¿Quieres
ver todo?

540
00:28:13,470 --> 00:28:14,490
De hecho, lo haría.

541
00:28:16,330 --> 00:28:18,670
¿Es esto relevante para algo más que
tu apuesta?

542
00:28:19,410 --> 00:28:23,110
Un mes antes de su desaparición, Roman
fue citado por pintar un mural en un

543
00:28:23,110 --> 00:28:24,110
ubicación no autorizada.

544
00:28:24,700 --> 00:28:27,080
En aquel entonces, la zona era un semillero de
actividad criminal.

545
00:28:27,560 --> 00:28:30,760
Bueno, Roman no era un criminal. Bueno,
entonces me pregunto si vio algo

546
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
el área que no debería tener.

547
00:28:31,780 --> 00:28:33,860
No sé. el no dijo nada
al respecto. Estoy seguro de que lo habría hecho.

548
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Oh, vaya.

549
00:28:36,840 --> 00:28:37,639
¿No es genial?

550
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Realmente lo es.

551
00:28:38,880 --> 00:28:39,859
Guárdalo.

552
00:28:39,860 --> 00:28:41,140
Guárdalos todos. Podría resultar útil.

553
00:28:42,020 --> 00:28:43,180
Excelente. ¿Quieres una galleta?

554
00:28:44,680 --> 00:28:48,800
No estoy seguro si eso es serio
pregunta o no. Pero si lo es, sí. yo

555
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
bromear sobre las galletas.

556
00:28:58,800 --> 00:29:01,240
No me preocupan tus intestinos. yo
solo esconde las cosas buenas donde los niños

557
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
nunca mirará.

558
00:29:04,200 --> 00:29:05,460
Eres un genio.

559
00:29:06,420 --> 00:29:09,500
¿Había sabido esto cuando estaba criando a mi
niños, mis libros habrían estado llenos de

560
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
galletas.

561
00:29:12,100 --> 00:29:14,560
Apuesto a que cabrían muchas galletas.
un diccionario.

562
00:29:23,080 --> 00:29:25,640
Gracias por dejarme ver tu
Los regalos de papá.

563
00:29:36,810 --> 00:29:37,870
¿Cuánto hay ahí?

564
00:29:38,430 --> 00:29:39,990
Estadio de béisbol, 50 de los grandes.

565
00:29:41,310 --> 00:29:42,950
¿De qué obtuvo Eduardo este dinero?

566
00:29:43,690 --> 00:29:47,830
Teoría de trabajo, estaba seduciendo.
mujeres vulnerables y estafarlas

567
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
dinero. Llévatelo.

568
00:29:49,510 --> 00:29:51,010
Devuélvemelo a esas mujeres.

569
00:29:51,370 --> 00:29:52,790
¿Quieres ver mis fotos de Stanley?

570
00:29:53,410 --> 00:29:55,290
Seguro que quiero ver a tu Stanley.
fotos.

571
00:29:55,810 --> 00:29:56,810
Oh, lindo.

572
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Ese es mi papá.

573
00:30:10,410 --> 00:30:11,229
Taburete de sabio.

574
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Gracias.

575
00:30:12,290 --> 00:30:15,970
Tu bebida está en camino. vodka sucio
martini con hielo.

576
00:30:16,430 --> 00:30:18,250
Bebida rara para mi chico raro.

577
00:30:18,610 --> 00:30:20,950
Sí, bueno, las copas de martini son lo que
raro.

578
00:30:21,230 --> 00:30:24,970
Es un barware mal diseñado, terrible.
para personas con manos grandes. y como

579
00:30:24,970 --> 00:30:28,250
¿Adivinaste mi bebida? Bueno, he estado
limpiando delitos graves durante meses.

580
00:30:28,310 --> 00:30:29,430
Te conozco mejor de lo que sabes
usted mismo.

581
00:30:29,630 --> 00:30:31,430
Ah, ¿lo haces? Sí. Bueno.

582
00:30:31,770 --> 00:30:34,850
Bueno, entonces cuéntame sobre mí. tu
Llena tu auto cada dos semanas en el

583
00:30:34,850 --> 00:30:36,550
Mismo lugar al lado de Union Station.

584
00:30:36,930 --> 00:30:41,490
Te amas un chapuzón francés de
Philips. Evitas el 405 a toda costa.

585
00:30:41,490 --> 00:30:43,750
Tu dona favorita no es una dona.

586
00:30:44,030 --> 00:30:45,030
Es un buñuelo de manzana.

587
00:30:45,350 --> 00:30:47,190
¿Dónde estaba mi buñuelo antes?

588
00:30:47,990 --> 00:30:49,690
Aún no he decidido si me gustas.

589
00:30:50,210 --> 00:30:53,590
¿Qué era tan importante que no podíamos
¿Hablar de ello por teléfono?

590
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Sí.

591
00:30:55,130 --> 00:30:59,190
Entonces sabemos que Eduardo estaba estafando
mujeres ricas y vulnerables para obtener sus

592
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
¿Y quién?

593
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
Conoce a muchas mujeres ricas y vulnerables.

594
00:31:08,180 --> 00:31:09,620
¿Un barman de hotel?

595
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Mmmmmmm.

596
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
¡Ey!

597
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
Vaya,

598
00:31:26,900 --> 00:31:29,060
¿Qué estás haciendo? no voy a volver
a prisión.

599
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Baja el arma.

600
00:31:41,590 --> 00:31:42,590
¡Morgan!

601
00:31:43,790 --> 00:31:47,250
¿Por qué no me dijiste lo que era?
entrando?

602
00:31:47,710 --> 00:31:50,370
Bueno, no sabía todo lo que estaba pasando.
que suceda. Me podrían haber apuñalado.

603
00:31:51,190 --> 00:31:54,170
Vale, bueno, creo que estás exagerando.
sólo un poquito. No, no lo soy

604
00:31:54,170 --> 00:31:57,710
exagerando. Ambos podríamos haber sido
gravemente herido. Está bien, pero no lo hicimos.

605
00:31:57,710 --> 00:32:00,170
¿verdad? ¿Y qué tal un poquito... poquito?
un poco de gratitud. Ah, gratitud.

606
00:32:00,490 --> 00:32:04,550
Gratitud. ¿Gratitud por qué? yo di
usted un descanso en el caso. Ah, gracias,

607
00:32:04,550 --> 00:32:08,030
Morgan, por darme un respiro en el
caso de la manera más idiota posible.

608
00:32:08,270 --> 00:32:11,350
¿Cómo puede alguien tan inteligente como tú
tantas estupideces?

609
00:32:12,850 --> 00:32:15,710
¿Por qué todos sienten que tienen
¿El derecho a llamarme estúpido?

610
00:32:15,910 --> 00:32:18,830
¿Sabes que? no tengo que tomar
este. No necesito tanto este trabajo.

611
00:32:18,930 --> 00:32:21,070
Este trabajo no te necesita. Perfecto. I
abandonar.

612
00:32:30,640 --> 00:32:33,800
No hay forma de que Horton renuncie. la escuché
se fue furioso al hotel.

613
00:32:35,200 --> 00:32:38,740
Daphne, reúnete conmigo en el interrogatorio. Onz,
comenzar con el papeleo.

614
00:32:43,480 --> 00:32:48,080
Sal, agresión, extorsión, compra y
venta de bienes robados. y eduardo

615
00:32:48,080 --> 00:32:49,240
El asesinato de Cortés.

616
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
Sabemos que ustedes compartieron una celda en
prisión.

617
00:32:51,260 --> 00:32:53,460
¿Cómo era tu relación con
¿Eduardo después de ser liberado?

618
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
Mira, le sacaste un cuchillo a un policía.

619
00:32:58,060 --> 00:33:00,140
Quieres minimizar tu tiempo en la cárcel,
esta es tu oportunidad.

620
00:33:02,820 --> 00:33:05,380
Cuando salí, estaba bien.
camarero.

621
00:33:06,020 --> 00:33:08,320
Pero yo sabía que Eduardo estaba luchando.

622
00:33:09,080 --> 00:33:11,760
Él me ayudó por dentro, así que sentí
como le debía.

623
00:33:12,140 --> 00:33:15,280
Cuando comencé en el hotel, él apareció.
con el plano. Para explotar vulnerables

624
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
mujeres. Sólo le di posibles notas.
Después de eso, cualquier cosa que Eduardo hiciera con

625
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
estas mujeres están sobre él.

626
00:33:20,300 --> 00:33:21,340
Pero tienes que encontrar su rostro.

627
00:33:21,560 --> 00:33:25,480
Claro, pero no tuve nada que ver con su
muerte. ¿Por qué querría que mataran a Eduardo?

628
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
Él era mi ganso.

629
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Puse huevos de oro.

630
00:33:38,440 --> 00:33:41,660
Prado admitió haber cometido una estafa con nuestro
víctima, pero consiguió un abogado.

631
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
¿Alguna otra pista?

632
00:33:44,400 --> 00:33:45,379
Sí, algunos.

633
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
Los perseguiré.

634
00:33:47,380 --> 00:33:49,000
Ah, una cosa más.

635
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Morgan renunció.

636
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
Ella no renunció.

637
00:33:53,860 --> 00:33:55,300
No, ella lo dejó bastante claro.

638
00:33:55,770 --> 00:33:58,410
La regañé después del hotel.
incidente, y ella se fue furiosa gritando

639
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
No necesitaba el trabajo.

640
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
Ella volverá.

641
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Ella necesita esto.

642
00:34:09,909 --> 00:34:10,909
¿Renunciaste?

643
00:34:11,510 --> 00:34:14,170
Bueno, él estaba gritando, yo estaba gritando. yo
No sé por qué se sintió atacado.

644
00:34:14,909 --> 00:34:16,230
A él realmente le gustaba ese trabajo.

645
00:34:16,449 --> 00:34:17,730
¿Apreciado? Me encantaba ese trabajo.

646
00:34:18,010 --> 00:34:20,830
Fue un buen concierto y me pagaron por
cuidado de niños.

647
00:34:21,530 --> 00:34:24,110
Así que espera, ¿por qué me llamaste hasta el final?
¿Por aquí si no necesitaras una manicura?

648
00:34:24,969 --> 00:34:29,190
Sólo quería decirte en persona que
Realmente lamento lo que le dije

649
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
tú la otra noche.

650
00:34:30,429 --> 00:34:34,170
Eras lo más parecido que tiene Ava a un
padre, y todos somos muy afortunados de

651
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
tenerte en nuestras vidas.

652
00:34:40,929 --> 00:34:43,850
Ahora, si pudieras disculparte así
a la policía de Los Ángeles, estoy bastante seguro de que podrías

653
00:34:43,850 --> 00:34:44,850
recuperar ese dulce trabajo.

654
00:34:46,090 --> 00:34:48,270
Policía de Los Ángeles, eres mandón. tu sabes como me siento
sobre la autoridad.

655
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
Lo sé.

656
00:34:50,090 --> 00:34:53,570
Hot dog en un palo, Bloque H y R, Magia
Castillo.

657
00:34:54,219 --> 00:34:57,720
Kaiser Permanente Atardecer, Kaiser
Permanente Culver City, Kaiser

658
00:34:57,720 --> 00:34:59,060
Consíguelo. Dejé mucho.

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
Bueno, lo resolveremos.

660
00:35:01,620 --> 00:35:05,800
Aunque creo que debería decírtelo,
ayer en la recogida, escuché a Elliot

661
00:35:05,800 --> 00:35:08,220
alardear ante sus compañeros de clase sobre su mamá
ser detective.

662
00:35:09,200 --> 00:35:12,620
Nunca escuché a Elliot alardear de
su papá instructor de manejo o su

663
00:35:12,620 --> 00:35:13,920
señora de la limpieza mamá, ¿verdad?

664
00:35:15,880 --> 00:35:19,220
Bueno, tenemos que decirle que deje de alardear.
sobre que su madre era policía. de todos

665
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
Voy a pensar que es un narco.

666
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Gracias por la disculpa.

667
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Adiós.

668
00:35:39,610 --> 00:35:42,490
¿Cómo lo deja claro el abogado?
¿No viene ninguna confesión? Sí, es

669
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Él no es nuestro chico.

670
00:35:44,010 --> 00:35:46,570
No podría haber estado en la habitación del hotel a las
el momento de la muerte. El personal confirmó su

671
00:35:46,570 --> 00:35:48,950
coartada, y estamos obteniendo seguridad
Imágenes del bar de abajo. y su

672
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
uñas.

673
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Te dije.

674
00:35:51,930 --> 00:35:53,770
Ey. Sé cuál quiero.

675
00:35:54,410 --> 00:35:56,570
¿Podemos por favor volver al caso?

676
00:35:56,850 --> 00:36:00,830
Sí. Como decía, sus uñas.
¿Qué pasa con él? La víctima no fue

677
00:36:00,830 --> 00:36:05,450
Muerto arañado, Morgan. No, el era
no. Pero para escalar el exterior

678
00:36:05,450 --> 00:36:08,950
de un hotel y sube al cuarto piso
ventana, el asesino tendría que haber

679
00:36:08,950 --> 00:36:12,650
uñas cortas. El camarero llevaba mucho tiempo
clavos guitarra flamenca. pero sabes quien

680
00:36:12,650 --> 00:36:13,890
uñas cortas? Sí.

681
00:36:14,230 --> 00:36:17,610
Yo también. Todos tenemos uñas cortas, así que
¿qué? Todos somos asesinos. cual es tu

682
00:36:17,610 --> 00:36:19,390
¿Qué punto, Morgan? Esta pregunta es para
Karadek.

683
00:36:20,350 --> 00:36:22,610
¿Sabes quién tiene las uñas cortas?

684
00:36:24,100 --> 00:36:26,380
Miembros del Club de Escalada de Long Beach.

685
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Kyle.

686
00:36:30,540 --> 00:36:34,020
Explicar. Kyle el escalador. el podria
subir fácilmente a esa ventana.

687
00:36:34,280 --> 00:36:36,680
Se acercó sigilosamente a Eduardo. lo obligó
bajo el agua.

688
00:36:36,900 --> 00:36:40,480
Kyle quería venganza por su madre.
Daphne Osgo arresta a Kyle Walker. Consíguelo

689
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
Aquí lo antes posible.

690
00:36:43,460 --> 00:36:44,760
Excelente trabajo, Morgana.

691
00:36:45,640 --> 00:36:48,160
Detective, obtenga la confesión y cierre.
arriba.

692
00:36:50,200 --> 00:36:51,560
Pensé que lo habías dejado.

693
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
Oh, lo hice.

694
00:36:53,580 --> 00:36:54,860
Pero me necesitas, admítelo.

695
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
Buen trabajo, Morgana.

696
00:36:56,980 --> 00:36:57,980
Gracias.

697
00:36:59,440 --> 00:37:00,540
No podrías haberlo hecho solo.

698
00:37:04,920 --> 00:37:05,919
¿Qué dijiste?

699
00:37:05,920 --> 00:37:08,020
Dije que no podrías haberlo hecho solo.

700
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Kyle.

701
00:37:11,860 --> 00:37:15,540
Kyle no podría haberlo hecho solo. el
no aparece en ninguno de los CCTV

702
00:37:15,660 --> 00:37:17,080
Tenía un cómplice.

703
00:37:17,360 --> 00:37:20,460
Alguien que drogó la bebida de Eduardo.
Alguien que abrió la ventana.

704
00:37:20,460 --> 00:37:22,320
quien ya estaba dentro de la habitación que
noche.

705
00:37:29,520 --> 00:37:31,420
explicó la naturaleza de nuestra
relación.

706
00:37:32,200 --> 00:37:36,600
Claro, pero omitiste la parte donde
Le diste a Eduardo $390.000.

707
00:37:37,480 --> 00:37:39,120
Sabemos que te mintió.

708
00:37:39,420 --> 00:37:40,840
Sabemos que tomó su dinero.

709
00:37:41,680 --> 00:37:45,100
Lo que queremos saber es cómo se conocieron.
¿Kyle Walker?

710
00:37:54,060 --> 00:37:57,340
Entonces, Kyle, ¿cómo entraste en contacto?
¿Con la Dra. Iris Bowen?

711
00:38:01,770 --> 00:38:02,870
¿Conociste a Kyle en el hotel?

712
00:38:03,530 --> 00:38:06,690
Empecé a marcar el lugar donde
Sabía que había conocido a este chico nuevo.

713
00:38:07,150 --> 00:38:08,290
¿Y ahí fue donde conociste a Iris?

714
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
Ella estaba con él.

715
00:38:10,730 --> 00:38:15,810
Sólo quería arruinar su estafa, así que
Intentó advertirle, pero ya era demasiado tarde.

716
00:38:17,210 --> 00:38:18,850
Ya le había dado mucho.

717
00:38:19,090 --> 00:38:21,850
Fui humillado. Estaba furioso.

718
00:38:22,750 --> 00:38:29,010
Pero Kyle quería venganza. Se le ocurrió
un plan para matarlo. Era Iris.

719
00:38:30,510 --> 00:38:31,550
Ella quería venganza.

720
00:38:31,850 --> 00:38:35,310
La policía no puede ayudarnos. Podrías tener
Llevé esto a las autoridades.

721
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
Podríamos haberte ayudado.

722
00:38:36,810 --> 00:38:41,350
¿Ayuda? Nadie pudo ayudarme. un día yo
estaba casada con el amor de mi vida, y

723
00:38:41,350 --> 00:38:42,470
al día siguiente ya no estaba.

724
00:38:42,910 --> 00:38:48,070
Pasé seis meses convencido de que nunca
volver a ser completo, y mucho menos amar de nuevo.

725
00:38:48,310 --> 00:38:52,530
Y luego, en el bar de un hotel, precisamente,
conoció a Ernesto.

726
00:38:52,910 --> 00:38:55,130
Devolvió la luz a mi vida.

727
00:38:56,830 --> 00:38:58,850
Y a cambio le di todo.

728
00:39:00,060 --> 00:39:03,900
Dijo que mi dinero iba a nuestro
casa de vacaciones en la Ciudad de México.

729
00:39:04,680 --> 00:39:11,520
Entonces, una vez que Kyle me contó sobre la estafa,
simplemente... decidí

730
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
recuperar lo que era mío.

731
00:39:13,920 --> 00:39:16,960
Mira, esa es la cuestión, Kyle. no lo hace
importa a quién se le ocurrió qué. tu eres

732
00:39:16,960 --> 00:39:17,839
ambos cómplices.

733
00:39:17,840 --> 00:39:19,120
¿Puedo preguntarles algo?

734
00:39:20,480 --> 00:39:26,760
¿Qué clase de hombre se aprovecha de una
Mujer cuya memoria está tan perdida que

735
00:39:26,760 --> 00:39:28,540
¿Ni siquiera sabe quién o dónde está?

736
00:39:30,380 --> 00:39:35,340
¿Quién apunta a una madre cuya memoria es tan
erosionada que ni siquiera recuerda

737
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
su hijo?

738
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
Vamos, Kyle.

739
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
Es hora de irse.

740
00:39:40,140 --> 00:39:41,360
Espera, espera, espera, espera.

741
00:39:41,940 --> 00:39:48,580
Antes de que me encierres o lo que sea
voy a hacer, necesito decir adiós a

742
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
mi mamá.

743
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
Estoy en Colorado ahora.

744
00:40:06,700 --> 00:40:08,640
Conseguiste el trabajo.

745
00:40:09,540 --> 00:40:11,980
Estás mirando el Parque de las Montañas Rocosas.
empleado más nuevo.

746
00:40:12,200 --> 00:40:16,660
Oh, eso es fantástico, cariño. tu
Siempre quise mudarme allí.

747
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
no voy a poder pasar por aqui
más.

748
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
Pero te voy a llamar. Está bien, estoy
voy a registrarme.

749
00:40:25,440 --> 00:40:27,780
¿Me prometes que vas a
mantenerse al día con su físico?

750
00:40:28,020 --> 00:40:30,160
No te preocupes demasiado por mí. tu
siempre lo he hecho.

751
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Estaré bien.

752
00:40:32,760 --> 00:40:33,820
Sí, te amo, mamá.

753
00:40:54,320 --> 00:40:56,360
Sólo soy un robot policía normal.

754
00:40:57,460 --> 00:41:00,400
Bueno, te veré mañana.